(BHS)
Deuteronomy
2
:
35
רַק הַבְּהֵמָה בָּזַזְנוּ לָנוּ וּשְׁלַל הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכָדְנוּ׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
35
Zadržasmo za sebe samo stoku i plijen iz gradova, što ih osvojismo.
(JB)
Deuteronomy
2
:
35
izuzev stoke, koju uzesmo kao plijen, skupa s plijenom iz gradova što smo ih osvojili.
(GSA)
Deuteronomy
2
:
35
πλην τα κτηνη επρονομευσαμεν και τα σκυλα των πολεων ελαβομεν
(WLC)
Deuteronomy
2
:
35
רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
35
Samo stoku zaplijenismo za se i plijen što bješe po gradovima koje uzesmo.
(TD)
Deuteronomy
2
:
35
Samo smo stoku sačuvali kao plijen, kao i plijen iz gradove koje smo zauzeli.
(dkc)
Deuteronomy
2
:
35
Само стоку заплијенисмо за се и плијен што бјеше по градовима које узесмо.
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
35
Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.
(ASV)
Deuteronomy
2
:
35
only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
(DB)
Deuteronomy
2
:
35
Only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took.
(DRB)
Deuteronomy
2
:
35
Except the cattle which came to the share of them that took them: and the spoils of the cities, which we took:
(ERV)
Deuteronomy
2
:
35
only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
(ESV)
Deuteronomy
2
:
35
Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured.
(GWT)
Deuteronomy
2
:
35
However, we did loot the cities that we captured, taking the cattle and goods.
(KJV)
Deuteronomy
2
:
35
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
(NLT)
Deuteronomy
2
:
35
We took all the livestock as plunder for ourselves, along with anything of value from the towns we ransacked.
(WEB)
Deuteronomy
2
:
35
only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
(YLT)
Deuteronomy
2
:
35
only, the cattle we have spoiled for ourselves, and the spoil of the cities which we have captured.