(BHS)
Genesis
11
:
28
וַיָּמָת הָרָן עַל־פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ מֹולַדְתֹּו בְּאוּר כַּשְׂדִּים׃
(IS)
Genesis
11
:
28
Haran umrije još za života oca svojega Teraha u postojbini svojoj, u Uru u Kaldeji.
(JB)
Genesis
11
:
28
Haran umrije za života svoga oca Teraha, u svome rodnom kraju, u Uru Kaldejskom.
(GSA)
Genesis
11
:
28
και απεθανεν αρραν ενωπιον θαρα του πατρος αυτου εν τη γη η εγενηθη εν τη χωρα των χαλδαιων
(WLC)
Genesis
11
:
28
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מֹולַדְתֹּ֖ו בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃
(DK)
Genesis
11
:
28
I umrije Aran prije Tare oca svojega na postojbini svojoj, u Uru Haldejskom.
(TD)
Genesis
11
:
28
Haram rodi Lota. Haran umrije prije svog oca Teraha u zemlji svoje obitelji, u Uru kaldejskom .
(dkc)
Genesis
11
:
28
И умрије Аран прије Таре оца својега на постојбини својој, у Уру Халдејском.
(AKJV)
Genesis
11
:
28
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
(ASV)
Genesis
11
:
28
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
(DB)
Genesis
11
:
28
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.
(DRB)
Genesis
11
:
28
And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.
(ERV)
Genesis
11
:
28
And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
(ESV)
Genesis
11
:
28
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.
(GWT)
Genesis
11
:
28
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, his native land.
(KJV)
Genesis
11
:
28
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
(NLT)
Genesis
11
:
28
But Haran died in Ur of the Chaldeans, the land of his birth, while his father, Terah, was still living.
(WEB)
Genesis
11
:
28
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
(YLT)
Genesis
11
:
28
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.