JB - Col 2:21

(GTR) Colossians 2 : 21 μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

(IS) Colossians 2 : 21 "Ne dotakni se!" Ne okusi!" "Ne opipaj!"? Sve to propada s upotrebom,

(JB) Colossians 2 : 21 Ne diraj, ne kušaj, ne dotiči?

(UKR) Colossians 2 : 21 (не займай, анї вкуси, анї доторкуй ся),

(DK) Colossians 2 : 21 Ne dohvati se, ne okusi, ne opipaj; koje je sve na pogibao onome koji čini,

(STRT) Colossians 2 : 21 mē apsē mēde geusē mēde thigēs mE apsE mEde geusE mEde thigEs

(TD) Colossians 2 : 21 ne uzmi, ne kušaj, ne diraj;

(dkc) Colossians 2 : 21 Не дохвати се, не окуси, не опипај; које је све на погибао ономе који чини,

(AKJV) Colossians 2 : 21 (Touch not; taste not; handle not;

(ASV) Colossians 2 : 21 Handle not, nor taste, nor touch

(APB) Colossians 2 : 21 Namely, "Do not touch”, "Do not taste”, "Do not hold”,

(DB) Colossians 2 : 21 Do not handle, do not taste, do not touch,

(DRB) Colossians 2 : 21 Touch not, taste not, handle not:

(ERV) Colossians 2 : 21 Handle not, nor taste, nor touch

(ESV) Colossians 2 : 21 “Do not handle, Do not taste, Do not touch”

(GWT) Colossians 2 : 21 People will tell you, "Don't handle this! Don't taste or touch that!"

(KJV) Colossians 2 : 21 (Touch not; taste not; handle not;

(NLT) Colossians 2 : 21 "Don't handle! Don't taste! Don't touch!"?

(WNT) Colossians 2 : 21 "Do not handle this;" "Do not taste that;" "Do not touch that other thing" --

(WEB) Colossians 2 : 21 "Don't handle, nor taste, nor touch"

(YLT) Colossians 2 : 21 -- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --