(BHS)
Leviticus
19
:
12
וְלֹא־תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְחִלַּלְתָּ אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃
(IS)
Leviticus
19
:
12
Ne kunite se krivo imenom mojim i ne skvrnite tako imena Božjega! Ja sam Gospod!
(JB)
Leviticus
19
:
12
Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve!
(GSA)
Leviticus
19
:
12
και ουκ ομεισθε τω ονοματι μου επ' αδικω και ου βεβηλωσετε το ονομα του θεου υμων εγω ειμι κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
12
וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
(DK)
Leviticus
19
:
12
Ne kunite se imenom mojim krivo; jer ćeš oskvrniti ime Boga svojega. Ja sam Gospod.
(TD)
Leviticus
19
:
12
Ne izričite lažne prisege pod pokrićem mojeg *imena: oskvrnut ćeš ime svojeg Boga. Ja sam GOSPOD.
(dkc)
Leviticus
19
:
12
Не куните се именом мојим криво; јер ћеш оскврнити име Бога својега. Ја сам Господ.
(AKJV)
Leviticus
19
:
12
And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.
(ASV)
Leviticus
19
:
12
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
(DB)
Leviticus
19
:
12
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
(DRB)
Leviticus
19
:
12
Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord.
(ERV)
Leviticus
19
:
12
And ye shall not swear by my name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.
(ESV)
Leviticus
19
:
12
You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD.
(GWT)
Leviticus
19
:
12
"Never swear by my name in order to deceive anyone. This dishonors the name of your God. I am the LORD.
(KJV)
Leviticus
19
:
12
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
(NLT)
Leviticus
19
:
12
"Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the LORD.
(WEB)
Leviticus
19
:
12
"'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
(YLT)
Leviticus
19
:
12
And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I am Jehovah.