(BHS)
Leviticus
19
:
25
וּבַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁת תֹּאכְלוּ אֶת־פִּרְיֹו לְהֹוסִיף לָכֶם תְּבוּאָתֹו אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
19
:
25
Istom u petoj godini smijete uživati plodove njihove; to obilatiji bit će vam tada prihod. Ja sam Gospod, Bog vas!
(JB)
Leviticus
19
:
25
Istom pete godine jedite njezin plod i ubirite sebi njezin urod. Ja sam Jahve, Bog vaš!
(GSA)
Leviticus
19
:
25
εν δε τω ετει τω πεμπτω φαγεσθε τον καρπον προσθεμα υμιν τα γενηματα αυτου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
25
וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְיֹ֔ו לְהֹוסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָתֹ֑ו אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
19
:
25
Pa tek pete godine jedite voće s njega, da bi vam se umnožio rod njegov. Ja sam Gospod Bog vaš.
(TD)
Leviticus
19
:
25
pete godine, vi će te ga jesti; tako će vaša žetva ići k prirastu. Ja sam GOSPOD, vaš Bog.
(dkc)
Leviticus
19
:
25
Па тек пете године једите воће с њега, да би вам се умножио род његов. Ја сам Господ Бог ваш.
(AKJV)
Leviticus
19
:
25
And in the fifth year shall you eat of the fruit thereof, that it may yield to you the increase thereof: I am the LORD your God.
(ASV)
Leviticus
19
:
25
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.
(DB)
Leviticus
19
:
25
and in the fifth year shall ye eat the fruit thereof, that it may increase unto you the produce thereof: I am Jehovah your God.
(DRB)
Leviticus
19
:
25
And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.
(ERV)
Leviticus
19
:
25
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
(ESV)
Leviticus
19
:
25
But in the fifth year you may eat of its fruit, to increase its yield for you: I am the LORD your God.
(GWT)
Leviticus
19
:
25
In the fifth year you may eat the fruit. Do this to make the trees produce more for you. I am the LORD your God.
(KJV)
Leviticus
19
:
25
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
(NLT)
Leviticus
19
:
25
Finally, in the fifth year you may eat the fruit. If you follow this pattern, your harvest will increase. I am the LORD your God.
(WEB)
Leviticus
19
:
25
In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.
(YLT)
Leviticus
19
:
25
And in the fifth year ye do eat its fruit -- to add to you its increase; I am Jehovah your God.