(BHS)
Leviticus
19
:
5
וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ׃
(IS)
Leviticus
19
:
5
Kad prinosite Gospodu žrtvu mirotvornu, onda je žrtvujte tako, da se milostivo primi od vas.
(JB)
Leviticus
19
:
5
Kad prinosite Jahvi žrtvu pričesnicu, prinesite je tako da budete primljeni.
(GSA)
Leviticus
19
:
5
και εαν θυσητε θυσιαν σωτηριου τω κυριω δεκτην υμων θυσετε
(WLC)
Leviticus
19
:
5
וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃
(DK)
Leviticus
19
:
5
A kad prinosite žrtvu zahvalnu Gospodu, prinosite je drage volje.
(TD)
Leviticus
19
:
5
Kad žrtvujete GOSPODU jednu *žrtvu mira, na način na koji će biti prihvaćena:
(dkc)
Leviticus
19
:
5
А кад приносите жртву захвалну Господу, приносите је драге воље.
(AKJV)
Leviticus
19
:
5
And if you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it at your own will.
(ASV)
Leviticus
19
:
5
And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.
(DB)
Leviticus
19
:
5
And if ye sacrifice a sacrifice of peace-offering to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
(DRB)
Leviticus
19
:
5
If ye offer in sacrifice a peace offering to the Lord, that he may be favourable,
(ERV)
Leviticus
19
:
5
And when ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it that ye may be accepted.
(ESV)
Leviticus
19
:
5
“When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.
(GWT)
Leviticus
19
:
5
"When you bring a fellowship offering to the LORD, sacrifice it [properly] so that you will be accepted.
(KJV)
Leviticus
19
:
5
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
(NLT)
Leviticus
19
:
5
"When you sacrifice a peace offering to the LORD, offer it properly so you will be accepted by God.
(WEB)
Leviticus
19
:
5
"'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.
(YLT)
Leviticus
19
:
5
'And when ye sacrifice a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice it;