(BHS)
Leviticus
19
:
35
לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׃
(IS)
Leviticus
19
:
35
Ne činite nepravde kod presude, kod mjere za dužinu, kod mjere za težinu, kod mjere za stvari, što se sipaju.
(JB)
Leviticus
19
:
35
Ne počinjajte nepravde u osudama, u mjerama za duljinu, težinu i obujam.
(GSA)
Leviticus
19
:
35
ου ποιησετε αδικον εν κρισει εν μετροις και εν σταθμιοις και εν ζυγοις
(WLC)
Leviticus
19
:
35
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
(DK)
Leviticus
19
:
35
Ne činite nepravde u sudu, ni mjerom za dužinu, ni mjerom za težinu, ni mjerom za stvari koje se sipaju.
(TD)
Leviticus
19
:
35
Ja sam GOSPOD, vaš Bog. Ne počinite nepravde u onom što je propisano: u mjerama dužine, težine i zapremine;
(dkc)
Leviticus
19
:
35
Не чините неправде у суду, ни мјером за дужину, ни мјером за тежину, ни мјером за ствари које се сипају.
(AKJV)
Leviticus
19
:
35
You shall do no unrighteousness in judgment, in length, in weight, or in measure.
(ASV)
Leviticus
19
:
35
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
(DB)
Leviticus
19
:
35
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:
(DRB)
Leviticus
19
:
35
Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.
(ERV)
Leviticus
19
:
35
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
(ESV)
Leviticus
19
:
35
“You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
(GWT)
Leviticus
19
:
35
"Don't be corrupt when administering justice concerning length, weight, or measuring liquid.
(KJV)
Leviticus
19
:
35
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
(NLT)
Leviticus
19
:
35
"Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.
(WEB)
Leviticus
19
:
35
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
(YLT)
Leviticus
19
:
35
'Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;