(BHS)
Leviticus
19
:
27
לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃
(IS)
Leviticus
19
:
27
Ne šišajte kose svoje na svojim sljepoočnicama; ne šišajte okrajke svoje brade!
(JB)
Leviticus
19
:
27
Ne zaokružujte kose na svojim sljepoočnicama; ne šišajte okrajka svoje brade.
(GSA)
Leviticus
19
:
27
ου ποιησετε σισοην εκ της κομης της κεφαλης υμων ουδε φθερειτε την οψιν του πωγωνος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
27
לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃
(DK)
Leviticus
19
:
27
Ne strizite kose svoje uokrug, ni grdite brade svoje.
(TD)
Leviticus
19
:
27
ne režite u krug vaše kose, i ne smanjuj svoju bradu sa strana;
(AKJV)
Leviticus
19
:
27
You shall not round the corners of your heads, neither shall you mar the corners of your beard.
(ASV)
Leviticus
19
:
27
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
(DB)
Leviticus
19
:
27
ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard.
(DRB)
Leviticus
19
:
27
Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard.
(ERV)
Leviticus
19
:
27
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
(ESV)
Leviticus
19
:
27
You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.
(GWT)
Leviticus
19
:
27
"Never shave the hair on your foreheads, and never cut the edges of your beard.
(KJV)
Leviticus
19
:
27
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
(NLT)
Leviticus
19
:
27
"Do not trim off the hair on your temples or trim your beards.
(WEB)
Leviticus
19
:
27
"'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard.
(YLT)
Leviticus
19
:
27
'Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard.