(BHS)
Leviticus
19
:
21
וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֵיל אָשָׁם׃
(IS)
Leviticus
19
:
21
Ali on neka prinese na ulazu u Šator sastanka Gospodu ovna kao žrtvu za prijestup.
(JB)
Leviticus
19
:
21
Neka on na ulazu u Šator sastanka prinese Jahvi žrtvu naknadnicu, to jest jednoga ovna kao žrtvu naknadnicu.
(GSA)
Leviticus
19
:
21
και προσαξει της πλημμελειας αυτου τω κυριω παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου κριον πλημμελειας
(WLC)
Leviticus
19
:
21
וְהֵבִ֤יא אֶת־אֲשָׁמֹו֙ לַֽיהוָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם׃
(DK)
Leviticus
19
:
21
I neka on prinese Gospodu žrtvu za prijestup svoj na vrata šatora od sastanka, ovna za prijestup.
(TD)
Leviticus
19
:
21
čovjek donosi jednog ovna na ulaz u *šator susretanja, kao žrtvu odštete za GOSPODA;
(dkc)
Leviticus
19
:
21
И нека он принесе Господу жртву за пријеступ свој на врата шатора од састанка, овна за пријеступ.
(AKJV)
Leviticus
19
:
21
And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
(ASV)
Leviticus
19
:
21
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.
(DB)
Leviticus
19
:
21
And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering.
(DRB)
Leviticus
19
:
21
And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony:
(ERV)
Leviticus
19
:
21
And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering.
(ESV)
Leviticus
19
:
21
but he shall bring his compensation to the LORD, to the entrance of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.
(GWT)
Leviticus
19
:
21
He must bring a ram for his guilt offering to the LORD at the entrance to the tent of meeting.
(KJV)
Leviticus
19
:
21
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
(NLT)
Leviticus
19
:
21
The man, however, must bring a ram as a guilt offering and present it to the LORD at the entrance of the Tabernacle.
(WEB)
Leviticus
19
:
21
He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.
(YLT)
Leviticus
19
:
21
And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram for a guilt-offering,