(BHS)
Leviticus
19
:
32
מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃ ף
(IS)
Leviticus
19
:
32
Ustani pred sijedom glavom i poštuj osobu starčevu. Boj se Boga svojega. Ja sam Gospod!
(JB)
Leviticus
19
:
32
Ustani pred sijedom glavom; poštuj lice starca; boj se svoga Boga. Ja sam Jahve!
(GSA)
Leviticus
19
:
32
απο προσωπου πολιου εξαναστηση και τιμησεις προσωπον πρεσβυτερου και φοβηθηση τον θεον σου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
32
מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
(DK)
Leviticus
19
:
32
Pred sijedom glavom ustani, i poštuj lice starčevo, i boj se Boga svojega. Ja sam Gospod.
(TD)
Leviticus
19
:
32
Digni se pred bijelim vlasima, i budi pun štovanja pred jednim starcem; tako ćeš ti imati strah od svog Boga. Ja sam GOSPOD.
(dkc)
Leviticus
19
:
32
Пред сиједом главом устани, и поштуј лице старчево, и бој се Бога својега. Ја сам Господ.
(AKJV)
Leviticus
19
:
32
You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and fear your God: I am the LORD.
(ASV)
Leviticus
19
:
32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
(DB)
Leviticus
19
:
32
Before the hoary head thou shalt rise up, and shalt honour the face of an old man; and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
(DRB)
Leviticus
19
:
32
Rise up before the hoary head, and honour the person of the aged man: and fear the Lord thy God. I am the Lord.
(ERV)
Leviticus
19
:
32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am the LORD.
(ESV)
Leviticus
19
:
32
“You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD.
(GWT)
Leviticus
19
:
32
"Show respect to the elderly, and honor older people. In this way you show respect for your God. I am the LORD.
(KJV)
Leviticus
19
:
32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
(NLT)
Leviticus
19
:
32
"Stand up in the presence of the elderly, and show respect for the aged. Fear your God. I am the LORD.
(WEB)
Leviticus
19
:
32
"'You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh.
(YLT)
Leviticus
19
:
32
At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I am Jehovah.