(BHS)
Leviticus
19
:
24
וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל־פִּרְיֹו קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָה׃
(IS)
Leviticus
19
:
24
U četvrtoj godini imaju biti svi plodovi njihovi Gospodu posvećeni u zahvalu.
(JB)
Leviticus
19
:
24
Četvrte godine neka se svi njezini plodovi posvete na svetkovinu zahvale Jahvi.
(GSA)
Leviticus
19
:
24
και τω ετει τω τεταρτω εσται πας ο καρπος αυτου αγιος αινετος τω κυριω
(WLC)
Leviticus
19
:
24
וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְיֹ֑ו קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃
(DK)
Leviticus
19
:
24
A četvrte godine neka bude sav rod njegov posvećen u hvalu Gospodu.
(TD)
Leviticus
19
:
24
četvrte godine, sav njegov plod bit će posvećen GOSPODU u blagdanu zahvalnica :
(dkc)
Leviticus
19
:
24
А четврте године нека буде сав род његов посвећен у хвалу Господу.
(AKJV)
Leviticus
19
:
24
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD with.
(ASV)
Leviticus
19
:
24
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
(DB)
Leviticus
19
:
24
and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;
(DRB)
Leviticus
19
:
24
But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord.
(ERV)
Leviticus
19
:
24
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.
(ESV)
Leviticus
19
:
24
And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.
(GWT)
Leviticus
19
:
24
In the fourth year all the fruit will be a holy offering of praise to the LORD.
(KJV)
Leviticus
19
:
24
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
(NLT)
Leviticus
19
:
24
In the fourth year the entire crop must be consecrated to the LORD as a celebration of praise.
(WEB)
Leviticus
19
:
24
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
(YLT)
Leviticus
19
:
24
and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.