(BHS)
Leviticus
19
:
6
בְּיֹום זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנֹּותָר עַד־יֹום הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף׃
(IS)
Leviticus
19
:
6
U dan, kad je žrtvujete, ili dan kasnije ima se pojesti, a što preostane do trećega dana, ima se spaliti.
(JB)
Leviticus
19
:
6
Neka se pojede na dan kad je prinosite ili sutradan. Što preostane za prekosutra neka se spali na vatri.
(GSA)
Leviticus
19
:
6
η αν ημερα θυσητε βρωθησεται και τη αυριον και εαν καταλειφθη εως ημερας τριτης εν πυρι κατακαυθησεται
(WLC)
Leviticus
19
:
6
בְּיֹ֧ום זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנֹּותָר֙ עַד־יֹ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃
(DK)
Leviticus
19
:
6
U koji je dan prinesete, neka se jede, i sjutradan; a što ostane do trećega dana, neka se ognjem sažeže.
(TD)
Leviticus
19
:
6
Jede se u dan žrtvovanja i sutradan; on što bude ostalo trećeg dana bit će spaljeno;
(dkc)
Leviticus
19
:
6
У који је дан принесете, нека се једе, и сјутрадан; а што остане до трећега дана, нека се огњем сажеже.
(AKJV)
Leviticus
19
:
6
It shall be eaten the same day you offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
(ASV)
Leviticus
19
:
6
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.
(DB)
Leviticus
19
:
6
On the day when ye sacrifice it shall it be eaten, and on the morrow; and that which remaineth until the third day shall be burned with fire.
(DRB)
Leviticus
19
:
6
You shall eat it on the same day it was offered, and the next day: and whatsoever shall be left until the third day, you shall burn with fire.
(ERV)
Leviticus
19
:
6
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.
(ESV)
Leviticus
19
:
6
It shall be eaten the same day you offer it or on the day after, and anything left over until the third day shall be burned up with fire.
(GWT)
Leviticus
19
:
6
Eat your sacrifice on the day you bring it and on the next day. On the third day burn whatever is left over.
(KJV)
Leviticus
19
:
6
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
(NLT)
Leviticus
19
:
6
The sacrifice must be eaten on the same day you offer it or on the next day. Whatever is left over until the third day must be completely burned up.
(WEB)
Leviticus
19
:
6
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day: and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
(YLT)
Leviticus
19
:
6
in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt,