(BHS)
Leviticus
19
:
3
אִישׁ אִמֹּו וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
19
:
3
Svaki neka poštuje oca i mater i neka drži subote moje! Ja sam Gospod, Bog vaš!
(JB)
Leviticus
19
:
3
Svoje se majke i svoga oca svaki bojte! Subote moje držite! Ja sam Jahve, Bog vaš!
(GSA)
Leviticus
19
:
3
εκαστος πατερα αυτου και μητερα αυτου φοβεισθω και τα σαββατα μου φυλαξεσθε εγω κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
3
אִ֣ישׁ אִמֹּ֤ו וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
19
:
3
Svaki da se boji matere svoje i oca svojega; i držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.
(TD)
Leviticus
19
:
3
Svatko od vas treba se bojati svoje majke i svojeg oca, o *paziti na moje šabate. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.
(dkc)
Leviticus
19
:
3
Сваки да се боји матере своје и оца својега; и држите суботе моје; ја сам Господ Бог ваш.
(AKJV)
Leviticus
19
:
3
You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
(ASV)
Leviticus
19
:
3
Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.
(DB)
Leviticus
19
:
3
Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.
(DRB)
Leviticus
19
:
3
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.
(ERV)
Leviticus
19
:
3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.
(ESV)
Leviticus
19
:
3
Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God.
(GWT)
Leviticus
19
:
3
"Respect your mother and father. Observe my days of worship. I am the LORD your God.
(KJV)
Leviticus
19
:
3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
(NLT)
Leviticus
19
:
3
"Each of you must show great respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest. I am the LORD your God.
(WEB)
Leviticus
19
:
3
"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.
(YLT)
Leviticus
19
:
3
Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.