(BHS)
Leviticus
19
:
28
וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ* לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃
(IS)
Leviticus
19
:
28
Zbog mrtvaca ne činite zareza na tijelu svojemu; ne urezujte na se nikakvih biljega. Ja sam Gospod!
(JB)
Leviticus
19
:
28
Ne urezujte zareza na svome tijelu za pokojnika; niti na sebi usijecajte kakvih biljega. Ja sam Jahve!
(GSA)
Leviticus
19
:
28
και εντομιδας επι ψυχη ου ποιησετε εν τω σωματι υμων και γραμματα στικτα ου ποιησετε εν υμιν εγω ειμι κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
28
וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
(DK)
Leviticus
19
:
28
Za mrtvacem ne režite tijela svojega, ni udarajte na se kakvih biljega. Ja sam Gospod.
(TD)
Leviticus
19
:
28
ne činite ureze na tijelu za pokojnikom, i ne crtajte tetovaže. Ja sam GOSPOD.
(dkc)
Leviticus
19
:
28
За мртвацем не режите тијела својега, ни ударајте на се каквих биљега. Ја сам Господ.
(AKJV)
Leviticus
19
:
28
You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you: I am the LORD.
(ASV)
Leviticus
19
:
28
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.
(DB)
Leviticus
19
:
28
And cuttings for a dead person shall ye not make in your flesh, nor put any tattoo writing upon you: I am Jehovah.
(DRB)
Leviticus
19
:
28
You shall not make any cuttings in your flesh, for the dead, neither shall you make in yourselves any figures or marks: I am the Lord.
(ERV)
Leviticus
19
:
28
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
(ESV)
Leviticus
19
:
28
You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD.
(GWT)
Leviticus
19
:
28
Never slash your body to mourn the dead, and never get a tattoo. I am the LORD.
(KJV)
Leviticus
19
:
28
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
(NLT)
Leviticus
19
:
28
"Do not cut your bodies for the dead, and do not mark your skin with tattoos. I am the LORD.
(WEB)
Leviticus
19
:
28
"'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.
(YLT)
Leviticus
19
:
28
And a cutting for the soul ye do not put in your flesh; and a writing, a cross-mark, ye do not put on you; I am Jehovah.