(BHS)
Leviticus
19
:
2
דַּבֵּר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(BHSCO)
Leviticus
19
:
2
דבר אל־כל־עדת בני־ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם׃
(IS)
Leviticus
19
:
2
"Govori svoj zajednici sinova Izraelovih i kaži im: 'Budite sveti; jer sam ja, Gospod, Bog vaš, svet!'
(JB)
Leviticus
19
:
2
Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaš!
(GSA)
Leviticus
19
:
2
λαλησον τη συναγωγη των υιων ισραηλ και ερεις προς αυτους αγιοι εσεσθε οτι εγω αγιος κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
2
דַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
19
:
2
Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih, i reci im: budite sveti, jer sam ja svet, Gospod Bog vaš.
(TD)
Leviticus
19
:
2
` Govori svoj zajednici sinova Izraelovih; reći ćeš im: Budite *sveti, jer ja sam svet, ja, GOSPOD, vaš Bog.
(dkc)
Leviticus
19
:
2
Кажи свему збору синова Израиљевих, и реци им: будите свети, јер сам ја свет, Господ Бог ваш.
(AKJV)
Leviticus
19
:
2
Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, You shall be holy: for I the LORD your God am holy.
(ASV)
Leviticus
19
:
2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.
(DB)
Leviticus
19
:
2
Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy.
(DRB)
Leviticus
19
:
2
Speak to all the congregation of the children of Israel, and thou shalt say to them: Be ye holy, because I the Lord your God am holy.
(ERV)
Leviticus
19
:
2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
(ESV)
Leviticus
19
:
2
“Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
(GWT)
Leviticus
19
:
2
"Tell the whole congregation of Israel: Be holy because I, the LORD your God, am holy.
(KJV)
Leviticus
19
:
2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
(NLT)
Leviticus
19
:
2
"Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.
(WEB)
Leviticus
19
:
2
"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.
(YLT)
Leviticus
19
:
2
Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy am I, Jehovah, your God.