(BHS)
Leviticus
19
:
31
אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֹבֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים אַל־תְּבַקְשׁוּ לְטָמְאָה בָהֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
19
:
31
Ne obraćajte se na zaklinjače mrtvaca i na gatare; ne pitajte ih za savjet. Vi se skvrnite po njima. Ja sam Gospod, Bog vaš!
(JB)
Leviticus
19
:
31
Ne obraćajte se na zazivače duhova i vračare; ne pitajte ih za savjet. Oni bi vas opoganili. Ja sam Jahve, Bog vaš!
(GSA)
Leviticus
19
:
31
ουκ επακολουθησετε εγγαστριμυθοις και τοις επαοιδοις ου προσκολληθησεσθε εκμιανθηναι εν αυτοις εγω ειμι κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
31
אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
19
:
31
Ne obraćajte se k vračarima i gatarima, niti ih pitajte, da se ne skvrnite o njih. Ja sam Gospod Bog vaš.
(TD)
Leviticus
19
:
31
Ne okrećite se prema sablastima ni prema duhovima; ne tražite ih da se ne bi načinili *nečistima u njihovom društvu. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.
(dkc)
Leviticus
19
:
31
Не обраћајте се к врачарима и гатарима, нити их питајте, да се не скврните о њих. Ја сам Господ Бог ваш.
(AKJV)
Leviticus
19
:
31
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
(ASV)
Leviticus
19
:
31
Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.
(DB)
Leviticus
19
:
31
Turn not unto necromancers and unto soothsayers; seek not after them to make yourselves unclean: I am Jehovah your God.
(DRB)
Leviticus
19
:
31
31Go not aside after wizards, neither ask any thing of soothsayers, to be defiled by them: I am the Lord your God.
(ERV)
Leviticus
19
:
31
Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God.
(ESV)
Leviticus
19
:
31
“Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God.
(GWT)
Leviticus
19
:
31
"Don't turn to psychics or mediums to get help. That will make you unclean. I am the LORD your God.
(KJV)
Leviticus
19
:
31
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
(NLT)
Leviticus
19
:
31
"Do not defile yourselves by turning to mediums or to those who consult the spirits of the dead. I am the LORD your God.
(WEB)
Leviticus
19
:
31
"'Don't turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don't seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.
(YLT)
Leviticus
19
:
31
Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I am Jehovah your God.