(BHS)
Leviticus
19
:
4
אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֱלִילִים וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
19
:
4
Ne obraćajte se k idolima i ne činite sebi bogova livenih! Ja sam Gospod, Bog vas!
(JB)
Leviticus
19
:
4
Ne obraćajte se na ništavila! Ne pravite sebi lijevanih kumira! Ja sam Jahve, Bog vaš!
(GSA)
Leviticus
19
:
4
ουκ επακολουθησετε ειδωλοις και θεους χωνευτους ου ποιησετε υμιν εγω κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
19
:
4
אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
19
:
4
Ne obraćajte se k idolima, i bogova livenijeh ne gradite sebi; ja sam Gospod Bog vaš.
(TD)
Leviticus
19
:
4
Ne okrećite se prema lažnim bogovima , ne pravite bogove u obliku kipa. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.
(dkc)
Leviticus
19
:
4
Не обраћајте се к идолима, и богова ливенијех не градите себи; ја сам Господ Бог ваш.
(AKJV)
Leviticus
19
:
4
Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
(ASV)
Leviticus
19
:
4
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
(DB)
Leviticus
19
:
4
Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
(DRB)
Leviticus
19
:
4
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am the Lord your God.
(ERV)
Leviticus
19
:
4
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
(ESV)
Leviticus
19
:
4
Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the LORD your God.
(GWT)
Leviticus
19
:
4
"Don't turn to worthless gods or cast metal idols. Never make any gods for yourselves. I am the LORD your God.
(KJV)
Leviticus
19
:
4
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
(NLT)
Leviticus
19
:
4
"Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the LORD your God.
(WEB)
Leviticus
19
:
4
"'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
(YLT)
Leviticus
19
:
4
Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I am Jehovah your God.