(BHS)
Ezra
7
:
19
וּמָאנַיָּא דִּי־מִתְיַהֲבִין לָךְ לְפָלְחָן בֵּית אֱלָהָךְ הַשְׁלֵם קֳדָם אֱלָהּ יְרוּשְׁלֶם׃
(BHSCO)
Ezra
7
:
19
ומאניא די־מתיהבין לך לפלחן בית אלהך השלם קדם אלה ירושלם׃
(IS)
Ezra
7
:
19
Posude, što ti je bilo dano za službu u hramu Boga tvojega, predaj pred Bogom u Jerusalemu!
(JB)
Ezra
7
:
19
Posuđe koje si primio za službu Domu Boga tvoga ostavi pred Bogom tvojim, u Jeruzalemu.
(GSA)
Ezra
7
:
19
και τα σκευη τα διδομενα σοι εις λειτουργιαν οικου θεου παραδος ενωπιον του θεου εν ιερουσαλημ
(WLC)
Ezra
7
:
19
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃
(DK)
Ezra
7
:
19
I sudove koji su ti dati za službu u domu Boga tvojega, ostavi pred Bogom u Jerusalimu.
(TD)
Ezra
7
:
19
Predmeti koji ti budu dani za službu Kuće Božje, položi ih pred Boga iz Jeruzalema.
(dkc)
Ezra
7
:
19
И судови који су ти дати за службу у дому Бога твојега, остави пред Богом у Јерусалиму.
(AKJV)
Ezra
7
:
19
The vessels also that are given you for the service of the house of your God, those deliver you before the God of Jerusalem.
(ASV)
Ezra
7
:
19
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
(DB)
Ezra
7
:
19
And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.
(DRB)
Ezra
7
:
19
The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem.
(ERV)
Ezra
7
:
19
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
(ESV)
Ezra
7
:
19
The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem.
(GWT)
Ezra
7
:
19
The utensils that have been given to you so that they can be used in your God's temple must all be presented to the God of Jerusalem.
(KJV)
Ezra
7
:
19
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
(NLT)
Ezra
7
:
19
"But as for the cups we are entrusting to you for the service of the Temple of your God, deliver them all to the God of Jerusalem.
(WEB)
Ezra
7
:
19
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
(YLT)
Ezra
7
:
19
'And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;