(BHS)
Proverbs
31
:
22
מַרְבַדִּים עָשְׂתָה־לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ׃
(IS)
Proverbs
31
:
22
Šije sebi pokrivače, bijeli fini lan i grimiz njezino odijelo.
(JB)
Proverbs
31
:
22
Sama sebi šije pokrivače, odijeva se lanom i purpurom.
(GSA)
Proverbs
31
:
22
δισσας χλαινας εποιησεν τω ανδρι αυτης εκ δε βυσσου και πορφυρας εαυτη ενδυματα
(WLC)
Proverbs
31
:
22
מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃
(DK)
Proverbs
31
:
22
Pokrivače sama sebi gradi, tako platno i skerlet odijelo joj je.
(TD)
Proverbs
31
:
22
Ona si načini posteljinu, njena je odjeća od istanjenog lana i purpura. (Nun)
(dkc)
Proverbs
31
:
22
Покриваче сама себи гради, тако платно и скерлет одијело јој је.
(AKJV)
Proverbs
31
:
22
She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
(ASV)
Proverbs
31
:
22
She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
(DB)
Proverbs
31
:
22
She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.
(DRB)
Proverbs
31
:
22
She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering.
(ERV)
Proverbs
31
:
22
She maketh for herself carpets of tapestry; her clothing is fine linen and purple.
(ESV)
Proverbs
31
:
22
She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.
(GWT)
Proverbs
31
:
22
She makes quilts for herself. Her clothes are [made of] linen and purple cloth.
(KJV)
Proverbs
31
:
22
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
(NLT)
Proverbs
31
:
22
She makes her own bedspreads. She dresses in fine linen and purple gowns.
(WEB)
Proverbs
31
:
22
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
(YLT)
Proverbs
31
:
22
Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple are her clothing.