(BHS)
Proverbs
31
:
8
פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹוף׃
(IS)
Proverbs
31
:
8
Otvaraj usta svoja za nijemoga, za stvar ostavljenoga!
(JB)
Proverbs
31
:
8
Otvaraj usta svoja za nijemoga i za pravo sviju nesretnika što propadaju.
(GSA)
Proverbs
31
:
8
ανοιγε σον στομα λογω θεου και κρινε παντας υγιως
(WLC)
Proverbs
31
:
8
פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֹֽוף׃
(DK)
Proverbs
31
:
8
Otvoraj usta svoja za nijemoga, za stvar svijeh namijenjenijeh smrti.
(TD)
Proverbs
31
:
8
Otvaraj usta u službi nijamog i za stvar svih pobijeđenih od sudbine.
(dkc)
Proverbs
31
:
8
Отворај уста своја за нијемога, за ствар свијех намијењенијех смрти.
(AKJV)
Proverbs
31
:
8
Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
(ASV)
Proverbs
31
:
8
Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
(DB)
Proverbs
31
:
8
Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.
(DRB)
Proverbs
31
:
8
Open thy mouth for the dumb, and for the causes of all the children that pass.
(ERV)
Proverbs
31
:
8
Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.
(ESV)
Proverbs
31
:
8
Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute.
(GWT)
Proverbs
31
:
8
"Speak out for the one who cannot speak, for the rights of those who are doomed.
(KJV)
Proverbs
31
:
8
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
(NLT)
Proverbs
31
:
8
Speak up for those who cannot speak for themselves; ensure justice for those being crushed.
(WEB)
Proverbs
31
:
8
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
(YLT)
Proverbs
31
:
8
Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.