(BHS)
Proverbs
31
:
28
קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ׃
(IS)
Proverbs
31
:
28
Sinovi njezini podižu se i blagoslivlju je, muž njezin, i on je hvali.
(JB)
Proverbs
31
:
28
Sinovi njezini podižu se i sretnom je nazivaju, i muž njezin hvali je:
(GSA)
Proverbs
31
:
28
το στομα δε ανοιγει σοφως και νομοθεσμως η δε ελεημοσυνη αυτης ανεστησεν τα τεκνα αυτης και επλουτησαν και ο ανηρ αυτης ηνεσεν αυτην
(WLC)
Proverbs
31
:
28
קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃
(DK)
Proverbs
31
:
28
Sinovi njezini podižu se i blagosiljaju je; muž njezin također hvali je;
(TD)
Proverbs
31
:
28
Njeni sinovi, otvoreno, nju proglaša- vaju sretnom, a njen muž joj čini svoj hvalospjev: (Reš)
(dkc)
Proverbs
31
:
28
Синови њезини подижу се и благосиљају је; муж њезин такођер хвали је;
(AKJV)
Proverbs
31
:
28
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praises her.
(ASV)
Proverbs
31
:
28
Her children rise up, and call her blessed; Her husband also , and he praiseth her,'saying :
(DB)
Proverbs
31
:
28
Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:
(DRB)
Proverbs
31
:
28
Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.
(ERV)
Proverbs
31
:
28
Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:
(ESV)
Proverbs
31
:
28
Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praises her:
(GWT)
Proverbs
31
:
28
Her children and her husband stand up and bless her. In addition, he sings her praises, by saying,
(KJV)
Proverbs
31
:
28
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
(NLT)
Proverbs
31
:
28
Her children stand and bless her. Her husband praises her:
(WEB)
Proverbs
31
:
28
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
(YLT)
Proverbs
31
:
28
Her sons have risen up, and pronounce her happy, Her husband, and he praiseth her,