(BHS)
2 Samuel
7
:
17
כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּכְכֹל הַחִזָּיֹון הַזֶּה כֵּן דִּבֶּר נָתָן אֶל־דָּוִד׃ ס
(IS)
2 Samuel
7
:
17
Kad je Natan po svim ovim riječima i po svoj ovoj objavi govorio s Davidom,
(JB)
2 Samuel
7
:
17
Natan prenese Davidu sve te riječi i cijelo viđenje.
(GSA)
2 Samuel
7
:
17
κατα παντας τους λογους τουτους και κατα πασαν την ορασιν ταυτην ουτως ελαλησεν ναθαν προς δαυιδ
(WLC)
2 Samuel
7
:
17
כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּיֹ֣ון הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃ ס
(DK)
2 Samuel
7
:
17
Po svijem ovijem riječima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.
(TD)
2 Samuel
7
:
17
Natan govoriše prema svim tim riječima i prema svem tom viđenju.
(dkc)
2 Samuel
7
:
17
По свијем овијем ријечима и по свој овој утвари каза Натан Давиду.
(AKJV)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
(ASV)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
(DB)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
(DRB)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
(ERV)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
(ESV)
2 Samuel
7
:
17
In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.
(GWT)
2 Samuel
7
:
17
Nathan told David all these words and everything he had seen.
(KJV)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
(NLT)
2 Samuel
7
:
17
So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision.
(WEB)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
(YLT)
2 Samuel
7
:
17
According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.