(BHS)
2 Samuel
7
:
24
וַתְּכֹוןֵן לְךָ אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְךָ לְעָם עַד־עֹולָם וְאַתָּה יְהוָה הָיִיתָ לָהֶם לֵאלֹהִים׃ ס
(BHSCO)
2 Samuel
7
:
24
ותכוןן לך את־עמך ישראל לך לעם עד־עולם ואתה יהוה היית להם לאלהים׃ ס
(IS)
2 Samuel
7
:
24
Ti si sebi odredio svoj narod Izraela za sva vremena kao narod, i ti si, Gospode, postao Bog njihov.
(JB)
2 Samuel
7
:
24
Tako si učinio svoj izraelski narod svojim narodom zauvijek, a ti si mu, Jahve, postao Bogom.
(GSA)
2 Samuel
7
:
24
και ητοιμασας σεαυτω τον λαον σου ισραηλ λαον εως αιωνος και συ κυριε εγενου αυτοις εις θεον
(WLC)
2 Samuel
7
:
24
וַתְּכֹ֣ונֵֽן לְ֠ךָ אֶת־עַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס
(DK)
2 Samuel
7
:
24
Jer si utvrdio sebi narod svoj Izrailja da ti bude narod dovijeka; a ti si im, Gospode, Bog.
(TD)
2 Samuel
7
:
24
Ti si uspostavio Izrael pukom svojim za zauvijek ga učiniti narodom svojim, ti si postao njihov Bog.
(dkc)
2 Samuel
7
:
24
Јер си утврдио себи народ свој Израиља да ти буде народ довијека; а ти си им, Господе, Бог.
(AKJV)
2 Samuel
7
:
24
For you have confirmed to yourself your people Israel to be a people to you for ever: and you, LORD, are become their God.
(ASV)
2 Samuel
7
:
24
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.
(DB)
2 Samuel
7
:
24
And thou hast established to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, art become their God.
(DRB)
2 Samuel
7
:
24
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be an everlasting people: and thou, O Lord God, art become their God.
(ERV)
2 Samuel
7
:
24
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, LORD, becamest their God.
(ESV)
2 Samuel
7
:
24
And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God.
(GWT)
2 Samuel
7
:
24
You created the people of Israel to be your people forever. And you, LORD, became their God.
(KJV)
2 Samuel
7
:
24
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
(NLT)
2 Samuel
7
:
24
You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God.
(WEB)
2 Samuel
7
:
24
You established for yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.
(YLT)
2 Samuel
7
:
24
Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.