(BHS)
2 Samuel
7
:
3
וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־הַמֶּלֶךְ כֹּל אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ לֵךְ עֲשֵׂה כִּי יְהוָה עִמָּךְ׃ ס
(BHSCO)
2 Samuel
7
:
3
ויאמר נתן אל־המלך כל אשר בלבבך לך עשה כי יהוה עמך׃ ס
(IS)
2 Samuel
7
:
3
Natan odgovori kralju: "Izvedi sve, što ti je u srcu, jer je Gospod s tobom."
(JB)
2 Samuel
7
:
3
A Natan odgovori kralju: "Idi i čini sve što ti je na srcu jer je Jahve s tobom."
(GSA)
2 Samuel
7
:
3
και ειπεν ναθαν προς τον βασιλεα παντα οσα αν εν τη καρδια σου βαδιζε και ποιει οτι κυριος μετα σου
(WLC)
2 Samuel
7
:
3
וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ לֵ֣ךְ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃ ס
(DK)
2 Samuel
7
:
3
A Natan reče caru: šta ti je god u srcu, idi, čini, jer je Gospod s tobom.
(TD)
2 Samuel
7
:
3
Natan reče kralju: ” Sve što ti imaš namjeru činiti, učini, jer GOSPOD je s tobom. “
(dkc)
2 Samuel
7
:
3
А Натан рече цару: шта ти је год у срцу, иди, чини, јер је Господ с тобом.
(AKJV)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you.
(ASV)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
(DB)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
(DRB)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan said to the king: Go, do all that is in thy heart: because the Lord is with thee.
(ERV)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
(ESV)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart, for the LORD is with you.”
(GWT)
2 Samuel
7
:
3
Nathan told the king, "Do everything you have in mind, because the LORD is with you."
(KJV)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
(NLT)
2 Samuel
7
:
3
Nathan replied to the king, "Go ahead and do whatever you have in mind, for the LORD is with you."
(WEB)
2 Samuel
7
:
3
Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
(YLT)
2 Samuel
7
:
3
And Nathan saith unto the king, 'All that is in thine heart -- go, do, for Jehovah is with thee.'