(BHS)
2 Samuel
7
:
21
בַּעֲבוּר דְּבָרְךָ וּכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹודִיעַ אֶת־עַבְדֶּךָ׃
(IS)
2 Samuel
7
:
21
Radi riječi svoje i po srcu svojemu učinio si sve ovo veliko i slugi svojemu dao objavu.
(JB)
2 Samuel
7
:
21
Radi svoje riječi i po svome srcu učinio si sve ovo veliko djelo, obznanivši ove veličajnosti.
(GSA)
2 Samuel
7
:
21
δια τον λογον σου πεποιηκας και κατα την καρδιαν σου εποιησας πασαν την μεγαλωσυνην ταυτην γνωρισαι τω δουλω σου
(WLC)
2 Samuel
7
:
21
בַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹודִ֖יעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃
(DK)
2 Samuel
7
:
21
Radi riječi svoje i po srcu svojemu učinio si sve ove velike stvari obznanjujući ih sluzi svojemu.
(dkc)
2 Samuel
7
:
21
Ради ријечи своје и по срцу својему учинио си све ове велике ствари обзнањујући их слузи својему.
(AKJV)
2 Samuel
7
:
21
For your word's sake, and according to your own heart, have you done all these great things, to make your servant know them.
(ASV)
2 Samuel
7
:
21
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
(DB)
2 Samuel
7
:
21
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know it.
(DRB)
2 Samuel
7
:
21
For thy word's sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.
(ERV)
2 Samuel
7
:
21
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
(ESV)
2 Samuel
7
:
21
Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it.
(GWT)
2 Samuel
7
:
21
You've done this great thing because of your promise and your own desire. You made it known to me.
(KJV)
2 Samuel
7
:
21
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
(NLT)
2 Samuel
7
:
21
Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.
(WEB)
2 Samuel
7
:
21
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.
(YLT)
2 Samuel
7
:
21
Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know it.