(BHS)
Exodus
21
:
10
אִם־אַחֶרֶת יִקַּח־לֹו שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע׃
(IS)
Exodus
21
:
10
Ako uzme sebi još drugu, ne smije joj prikratiti hranu mesnu, odjeću i ženidbeni život.
(JB)
Exodus
21
:
10
Ako se oženi drugom, ne smije prvoj uskraćivati hrane, odjeće ili njezinih bračnih prava.
(GSA)
Exodus
21
:
10
εαν δε αλλην λαβη εαυτω τα δεοντα και τον ιματισμον και την ομιλιαν αυτης ουκ αποστερησει
(WLC)
Exodus
21
:
10
אִם־אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח־לֹ֑ו שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃
(DK)
Exodus
21
:
10
Ako li uzme drugu, da joj ne umali hrane ni odijela ni zajednice.
(TD)
Exodus
21
:
10
Ako li uzme jednu drugu za sebe, ovoj neće uskratiti ishranu, odjeću, sustanarstvo.
(dkc)
Exodus
21
:
10
Ако ли узме другу, да јој не умали хране ни одијела ни заједнице.
(AKJV)
Exodus
21
:
10
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
(ASV)
Exodus
21
:
10
If he take him another wife ; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
(DB)
Exodus
21
:
10
If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.
(DRB)
Exodus
21
:
10
And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.
(ERV)
Exodus
21
:
10
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
(ESV)
Exodus
21
:
10
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.
(GWT)
Exodus
21
:
10
If that son marries another woman, he must not deprive the first wife of food, clothes, or sex.
(KJV)
Exodus
21
:
10
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
(NLT)
Exodus
21
:
10
"If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy.
(WEB)
Exodus
21
:
10
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
(YLT)
Exodus
21
:
10
If another woman he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;