(BHS)
Exodus
21
:
33
וְכִי־יִפְתַּח אִישׁ בֹּור אֹו כִּי־יִכְרֶה אִישׁ בֹּר וְלֹא יְכַסֶּנּוּ וְנָפַל־שָׁמָּה שֹּׁור אֹו חֲמֹור׃
(BHSCO)
Exodus
21
:
33
וכי־יפתח איש בור או כי־יכרה איש בר ולא יכסנו ונפל־שמה שור או חמור׃
(IS)
Exodus
21
:
33
Ako netko ostavi otkrivenu jamu, ili ako netko iskopa jamu pa je ne pokrije, i onda upadne u nju vol ili magarac,
(JB)
Exodus
21
:
33
Kad tko ostavi bunar otvoren, ili tko iskopa bunar a ne pokrije ga, pa u nj upadne goveče ili magare, vlasnik bunara ima dati naknadu:
(GSA)
Exodus
21
:
33
εαν δε τις ανοιξη λακκον η λατομηση λακκον και μη καλυψη αυτον και εμπεση εκει μοσχος η ονος
(WLC)
Exodus
21
:
33
וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בֹּ֗ור אֹ֠ו כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שֹּׁ֖ור אֹ֥ו חֲמֹֽור׃
(DK)
Exodus
21
:
33
Ako ko otkrije jamu ili iskopa jamu a ne pokrije, pa upadne vo ili magarac,
(TD)
Exodus
21
:
33
A kad jedan čovjek ostavi cisternu otvorenu, ili kad iskopa jednu cisternu ne pokrivši ju, pa jedno govedo ili magare u nju upadne,
(dkc)
Exodus
21
:
33
Ако ко открије јаму или ископа јаму а не покрије, па упадне во или магарац,
(AKJV)
Exodus
21
:
33
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
(ASV)
Exodus
21
:
33
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
(DB)
Exodus
21
:
33
And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,
(DRB)
Exodus
21
:
33
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it,
(ERV)
Exodus
21
:
33
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
(ESV)
Exodus
21
:
33
“When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
(GWT)
Exodus
21
:
33
"Whenever someone opens up a cistern or digs a new one and doesn't cover it and a bull or a donkey falls into it,
(KJV)
Exodus
21
:
33
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
(NLT)
Exodus
21
:
33
"Suppose someone digs or uncovers a pit and fails to cover it, and then an ox or a donkey falls into it.
(WEB)
Exodus
21
:
33
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
(YLT)
Exodus
21
:
33
'And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --