(BHS)
Exodus
21
:
16
וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרֹו וְנִמְצָא בְיָדֹו מֹות יוּמָת׃ ס
(IS)
Exodus
21
:
16
Tko ugrabi čovjeka pa ga je već prodao, ili je još u ruci njegovoj, ima se kazniti smrću.
(JB)
Exodus
21
:
16
Tko otme čovjeka - bilo da ga proda, bilo da ga u svojoj vlasti zadrži - neka se kazni smrću.
(GSA)
Exodus
21
:
16
ο κακολογων πατερα αυτου η μητερα αυτου τελευτησει θανατω
(WLC)
Exodus
21
:
16
וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁ וּמְכָרֹ֛ו וְנִמְצָ֥א בְיָדֹ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃ ס
(DK)
Exodus
21
:
16
Ko ukrade čovjeka i proda ili se nađe u njegovijem rukama, da se pogubi.
(TD)
Exodus
21
:
16
A tko počini otmicu - da bi prodao čovjeka ili da ga ima za sebe - bit će osuđen na smrt.
(dkc)
Exodus
21
:
16
Ко украде човјека и прода или се нађе у његовијем рукама, да се погуби.
(AKJV)
Exodus
21
:
16
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
(ASV)
Exodus
21
:
16
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
(DB)
Exodus
21
:
16
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall certainly be put to death.
(DRB)
Exodus
21
:
16
He that shall steal a man, and sell him, being convicted of guilt, shall be put to death.
(ERV)
Exodus
21
:
16
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
(ESV)
Exodus
21
:
16
“Whoever steals a man and sells him, and anyone found in possession of him, shall be put to death.
(GWT)
Exodus
21
:
16
"Whoever kidnaps another person must be put to death, whether he has sold the kidnapped person or still has him.
(KJV)
Exodus
21
:
16
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
(NLT)
Exodus
21
:
16
"Kidnappers must be put to death, whether they are caught in possession of their victims or have already sold them as slaves.
(WEB)
Exodus
21
:
16
"Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.
(YLT)
Exodus
21
:
16
'And he who stealeth a man, and hath sold him, and he hath been found in his hand, is certainly put to death.