(BHS)
Exodus
21
:
2
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא לַחָפְשִׁי חִנָּם׃
(BHSCO)
Exodus
21
:
2
כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד ובשבעת יצא לחפשי חנם׃
(IS)
Exodus
21
:
2
Ako kupiš roba hebrejskoga, neka te služi šest godina. U sedmoj godini ima se pustiti na slobodu bez otkupa.
(JB)
Exodus
21
:
2
Kad za roba kupiš jednoga Hebreja, neka služi šest godina. Sedme godine neka ode, bez otkupnine, slobodan.
(GSA)
Exodus
21
:
2
εαν κτηση παιδα εβραιον εξ ετη δουλευσει σοι τω δε εβδομω ετει απελευσεται ελευθερος δωρεαν
(WLC)
Exodus
21
:
2
כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔י שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחָפְשִׁ֖י חִנָּֽם׃
(DK)
Exodus
21
:
2
Ako kupiš roba Jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa.
(TD)
Exodus
21
:
2
Kad budeš kupio jednog hebrejskog slugu, on će služiti šest godina; sedme, on će moći izići slobodan, besplatno.
(dkc)
Exodus
21
:
2
Ако купиш роба Јеврејина, шест година нека ти служи, а седме нек отиде слободан без откупа.
(AKJV)
Exodus
21
:
2
If you buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
(ASV)
Exodus
21
:
2
If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
(DB)
Exodus
21
:
2
If thou buy a Hebrew bondman, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.
(DRB)
Exodus
21
:
2
If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee: in the seventh he shall go out free for nothing.
(ERV)
Exodus
21
:
2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
(ESV)
Exodus
21
:
2
When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing.
(GWT)
Exodus
21
:
2
"Whenever you buy a Hebrew slave, he will be your slave for six years. In the seventh year he may leave as a free man, without paying for his freedom.
(KJV)
Exodus
21
:
2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
(NLT)
Exodus
21
:
2
"If you buy a Hebrew slave, he may serve for no more than six years. Set him free in the seventh year, and he will owe you nothing for his freedom.
(WEB)
Exodus
21
:
2
"If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.
(YLT)
Exodus
21
:
2
'When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;