(BHS)
Exodus
21
:
25
כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס
(IS)
Exodus
21
:
25
Opeklina za opeklinu, ranu za ranu, modricu za modricu.
(JB)
Exodus
21
:
25
opeklina za opeklinu, rana za ranu, modrica za modricu.
(GSA)
Exodus
21
:
25
κατακαυμα αντι κατακαυματος τραυμα αντι τραυματος μωλωπα αντι μωλωπος
(WLC)
Exodus
21
:
25
כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס
(DK)
Exodus
21
:
25
Užeg za užeg, ranu za ranu, modricu za modricu.
(TD)
Exodus
21
:
25
opeklinu za opeklinu, ranu za ranu, modricu za modricu.
(dkc)
Exodus
21
:
25
Ужег за ужег, рану за рану, модрицу за модрицу.
(AKJV)
Exodus
21
:
25
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
(ASV)
Exodus
21
:
25
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
(DB)
Exodus
21
:
25
branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.
(DRB)
Exodus
21
:
25
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
(ERV)
Exodus
21
:
25
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
(ESV)
Exodus
21
:
25
burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
(GWT)
Exodus
21
:
25
a burn for a burn, a bruise for a bruise, a wound for a wound.
(KJV)
Exodus
21
:
25
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
(NLT)
Exodus
21
:
25
a burn for a burn, a wound for a wound, a bruise for a bruise.
(WEB)
Exodus
21
:
25
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
(YLT)
Exodus
21
:
25
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.