(GTR)
Acts
5
:
7
εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια το γεγονος εισηλθεν
(IS)
Acts
5
:
7
Prođe oko tri ure. Tada uđe i žena njegova, ne znajući, što se dogodilo.
(JB)
Acts
5
:
7
Nakon otprilike tri sata uđe njegova žena ne znajući što se dogodilo.
(UKR)
Acts
5
:
7
І сталось, годин через три після сього ввійшла й жінка його, не знаючи, що стало ся.
(DK)
Acts
5
:
7
A kad prođe oko tri sahata, uđe i žena njegova ne znajući šta je bilo.
(STRT)
Acts
5
:
7
egeneto de ōs ōrōn triōn diastēma kai ē gunē autou mē eiduia to gegonos eisēlthen egeneto de Os OrOn triOn diastEma kai E gunE autou mE eiduia to gegonos eisElthen
(TD)
Acts
5
:
7
Tri sata, otprilike, protekoše; njegova žena uđe, ne znajući što se bijaše dogodilo.
(dkc)
Acts
5
:
7
А кад прође око три сахата, уђе и жена његова не знајући шта је било.
(AKJV)
Acts
5
:
7
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
(ASV)
Acts
5
:
7
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
(APB)
Acts
5
:
7
And after three hours had passed, his wife also entered, not knowing what had happened.
(DB)
Acts
5
:
7
And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in.
(DRB)
Acts
5
:
7
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.
(ERV)
Acts
5
:
7
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
(ESV)
Acts
5
:
7
After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.
(GWT)
Acts
5
:
7
About three hours later Ananias' wife arrived. She didn't know what had happened.
(KJV)
Acts
5
:
7
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
(NLT)
Acts
5
:
7
About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.
(WNT)
Acts
5
:
7
About three hours had passed, when his wife came in, knowing nothing of what had happened.
(WEB)
Acts
5
:
7
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
(YLT)
Acts
5
:
7
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in,