(BHS)
1 Samuel
23
:
6
וַיְהִי בִּבְרֹחַ אֶבְיָתָר בֶּן־אֲחִימֶלֶךְ אֶל־דָּוִד קְעִילָה אֵפֹוד יָרַד בְּיָדֹו׃
(IS)
1 Samuel
23
:
6
Kad Abiatar, sin Ahimelekov, pobježe k Davidu u Keilu, bio je sa sobom donio oplećak.
(JB)
1 Samuel
23
:
6
Kad je ono Ebjatar, Ahimelekov sin, pobjegao k Davidu, on je došao u Keilu noseći u ruci oplećak.
(GSA)
1 Samuel
23
:
6
και εγενετο εν τω φυγειν αβιαθαρ υιον αβιμελεχ προς δαυιδ και αυτος μετα δαυιδ εις κειλα κατεβη εχων εφουδ εν τη χειρι αυτου
(WLC)
1 Samuel
23
:
6
וַיְהִ֗י בִּ֠בְרֹחַ אֶבְיָתָ֧ר בֶּן־אֲחִימֶ֛לֶךְ אֶל־דָּוִ֖ד קְעִילָ֑ה אֵפֹ֖וד יָרַ֥ד בְּיָדֹֽו׃
(DK)
1 Samuel
23
:
6
A kad Avijatar sin Ahimelehov pobježe k Davidu u Keilu, donese sobom oplećak.
(TD)
1 Samuel
23
:
6
No, za vrijeme dok Abiatar, bijaše pobjegao kod Davida u Kejlu, on bijaše odnio efod na sebi.
(dkc)
1 Samuel
23
:
6
А кад Авијатар син Ахимелехов побјеже к Давиду у Кеилу, донесе собом оплећак.
(AKJV)
1 Samuel
23
:
6
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
(ASV)
1 Samuel
23
:
6
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
(DB)
1 Samuel
23
:
6
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.
(DRB)
1 Samuel
23
:
6
Now at that time, when Abiathar the son of Achimelech fled to David to Ceila, he came down having an ephod with him.
(ERV)
1 Samuel
23
:
6
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
(ESV)
1 Samuel
23
:
6
When Abiathar the son of Ahimelech had fled to David to Keilah, he had come down with an ephod in his hand.
(GWT)
1 Samuel
23
:
6
When Ahimelech's son Abiathar fled to David at Keilah, Abiathar brought a priestly ephod with him.
(KJV)
1 Samuel
23
:
6
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
(NLT)
1 Samuel
23
:
6
Now when Abiathar son of Ahimelech fled to David at Keilah, he brought the ephod with him.
(WEB)
1 Samuel
23
:
6
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
(YLT)
1 Samuel
23
:
6
And it cometh to pass, in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech unto David, to Keilah, an ephod came down in his hand.