(BHS)
2 Chronicles
6
:
40
עַתָּה אֱלֹהַי יִהְיוּ־נָא עֵינֶיךָ פְּתֻחֹות וְאָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לִתְפִלַּת הַמָּקֹום הַזֶּה׃ ס
(IS)
2 Chronicles
6
:
40
Tako, Boje moj, neka budu oči tvoje otvorene i uši tvoje prignute na molitvu na ovom mjestu!
(JB)
2 Chronicles
6
:
40
Sada, Bože moj, neka tvoje oči budu otvorene i tvoje uši pažljive na molitve na ovom mjestu!
(GSA)
2 Chronicles
6
:
40
νυν κυριε εστωσαν δη οι οφθαλμοι σου ανεωγμενοι και τα ωτα σου επηκοα εις την δεησιν του τοπου τουτου
(WLC)
2 Chronicles
6
:
40
עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ פְּתֻחֹ֔ות וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁבֹ֑ות לִתְפִלַּ֖ת הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
(DK)
2 Chronicles
6
:
40
Tako, Bože moj, neka budu oči tvoje otvorene i uši tvoje prignute na molbu u ovom mjestu.
(TD)
2 Chronicles
6
:
40
Sada, moj Bože, nek tvoje oči budu dakle otvorene i tvoje uši osjetljive molitvi obavljenoj na ovom mjestu.
(dkc)
2 Chronicles
6
:
40
Тако, Боже мој, нека буду очи твоје отворене и уши твоје пригнуте на молбу у овом мјесту.
(AKJV)
2 Chronicles
6
:
40
Now, my God, let, I beseech you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.
(ASV)
2 Chronicles
6
:
40
Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
(DB)
2 Chronicles
6
:
40
Now, my God, I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer that is made in this place.
(DRB)
2 Chronicles
6
:
40
For thou art my God: let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer, that is made in this place.
(ERV)
2 Chronicles
6
:
40
Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
(ESV)
2 Chronicles
6
:
40
Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.
(GWT)
2 Chronicles
6
:
40
"Finally, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers [offered] in this place.
(KJV)
2 Chronicles
6
:
40
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
(NLT)
2 Chronicles
6
:
40
"O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.
(WEB)
2 Chronicles
6
:
40
"Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.
(YLT)
2 Chronicles
6
:
40
'Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place: