(BHS)
1 Kings
6
:
10
וַיִּבֶן אֶת־[כ הַיָּצֹועַ] [ק הַיָּצִיעַ] עַל־כָּל־הַבַּיִת חָמֵשׁ אַמֹּות קֹומָתֹו וַיֶּאֱחֹז אֶת־הַבַּיִת בַּעֲצֵי אֲרָזִים׃ ף
(BHSCO)
1 Kings
6
:
10
ויבן את־[כ היצוע] [ק היציע] על־כל־הבית חמש אמות קומתו ויאחז את־הבית בעצי ארזים׃ ף
(IS)
1 Kings
6
:
10
Hodnike načini oko cijeloga hrama pet lakata visoke i sveza ih s hramom gredama cedrovim.
(JB)
1 Kings
6
:
10
I sagradi još prigradnju oko cijeloga Hrama; bila je pet lakata visoka, a vezana s Hramom cedrovim gredama.
(GSA)
1 Kings
6
:
10
και ωκοδομησεν τους ενδεσμους δι' ολου του οικου πεντε εν πηχει το υψος αυτου και συνεσχεν τον ενδεσμον εν ξυλοις κεδρινοις
(WLC)
1 Kings
6
:
10
וַיִּ֤בֶן אֶת־ [הַיָּצֹועַ כ] (הַיָּצִ֙יעַ֙ ק) עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמֹּ֖ות קֹֽומָתֹ֑ו וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃ פ
(DK)
1 Kings
6
:
10
I načini hodnike oko cijeloga doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.
(TD)
1 Kings
6
:
10
On izgradi nogostup uz svu Kuću; njegova visina bijaše pet lakata On se utoravao u Kuću s cedrovim trupcima.
(dkc)
1 Kings
6
:
10
И начини ходнике око цијелога дома од пет лаката у висину сваки, и састављаху их с домом греде кедрове.
(AKJV)
1 Kings
6
:
10
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
(ASV)
1 Kings
6
:
10
And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
(DB)
1 Kings
6
:
10
And he built the floors against all the house, five cubits high; and they held to the house by the timbers of cedar.
(DRB)
1 Kings
6
:
10
And he built a floor over all the house five cubits in height, and he covered the house with timber of cedar.
(ERV)
1 Kings
6
:
10
And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
(ESV)
1 Kings
6
:
10
He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar.
(GWT)
1 Kings
6
:
10
He built [each story of the] annex 71/2 feet high alongside the entire temple. Its cedar beams were attached to the temple.
(KJV)
1 Kings
6
:
10
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
(NLT)
1 Kings
6
:
10
As already stated, he built a complex of rooms on three sides of the building, attached to the Temple walls by cedar timbers. Each story of the complex was 7-1/2 feet high.
(WEB)
1 Kings
6
:
10
He built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
(YLT)
1 Kings
6
:
10
And he buildeth the couch against all the house, five cubits is its height, and it taketh hold of the house by cedar-wood.