(BHS)
1 Kings
6
:
9
וַיִּבֶן אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים׃
(BHSCO)
1 Kings
6
:
9
ויבן את־הבית ויכלהו ויספן את־הבית גבים ושדרת בארזים׃
(IS)
1 Kings
6
:
9
Kad je tako bio dovršio gradnju hrama, pokri hram gredama i daskama cedrovim.
(JB)
1 Kings
6
:
9
Sagradio je tako Hram i dovršio ga; i pokrio ga cedrovim gredama i daskama.
(GSA)
1 Kings
6
:
9
και ωκοδομησεν τον οικον και συνετελεσεν αυτον και εκοιλοσταθμησεν τον οικον κεδροις
(WLC)
1 Kings
6
:
9
וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃
(DK)
1 Kings
6
:
9
Tako sazida dom, i dovrši ga, i pokri dom gredama i daskama kedrovijem.
(TD)
1 Kings
6
:
9
Pošto bi izgradio Kuću i kad bi sve završeno, Solomon načini jedan strop s ostavom čija oplata bijaše od cedrovine.
(dkc)
1 Kings
6
:
9
Тако сазида дом, и доврши га, и покри дом гредама и даскама кедровијем.
(AKJV)
1 Kings
6
:
9
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
(ASV)
1 Kings
6
:
9
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
(DB)
1 Kings
6
:
9
And he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
(DRB)
1 Kings
6
:
9
So he built the house, and finished it: end he covered the house with roofs of cedar.
(ERV)
1 Kings
6
:
9
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
(ESV)
1 Kings
6
:
9
So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar.
(GWT)
1 Kings
6
:
9
When he had finished building the walls, he roofed the temple with rows of cedar beams and planks.
(KJV)
1 Kings
6
:
9
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
(NLT)
1 Kings
6
:
9
After completing the Temple structure, Solomon put in a ceiling made of cedar beams and planks.
(WEB)
1 Kings
6
:
9
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
(YLT)
1 Kings
6
:
9
And he buildeth the house, and completeth it, and covereth the house with beams and rows of cedars.