(BHS)
1 Kings
6
:
33
וְכֵן עָשָׂה לְפֶתַח הַהֵיכָל מְזוּזֹות עֲצֵי־שָׁמֶן מֵאֵת רְבִעִית׃
(IS)
1 Kings
6
:
33
Isto tako dade i za ulaz u glavni prostor načiniti dovratnike od drveta maslinova na četiri ugla,
(JB)
1 Kings
6
:
33
Tako i za ulaz u Hekal načini vrata od maslinova drveta, sa četverokutnim dovracima.
(GSA)
1 Kings
6
:
33
και ωκοδομησεν την αυλην την εσωτατην τρεις στιχους απελεκητων και στιχος κατειργασμενης κεδρου κυκλοθεν [36α] και ωκοδομησε καταπετασμα της αυλης του αιλαμ του οικου του κατα προσωπον του ναου
(WLC)
1 Kings
6
:
33
וְכֵ֥ן עָשָׂ֛ה לְפֶ֥תַח הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזֹ֣ות עֲצֵי־שָׁ֑מֶן מֵאֵ֖ת רְבִעִֽית׃
(DK)
1 Kings
6
:
33
Tako i na ulasku u crkvu načini pragove od drveta maslinova na četiri ugla;
(TD)
1 Kings
6
:
33
On učini isto za ulaz u veliku dvoranu: pragovi od maslinovog drveta tvorili su četvrtinu od svega,
(dkc)
1 Kings
6
:
33
Тако и на уласку у цркву начини прагове од дрвета маслинова на четири игла;
(AKJV)
1 Kings
6
:
33
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
(ASV)
1 Kings
6
:
33
So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part of the wall ;
(DB)
1 Kings
6
:
33
And he also made for the doorway of the temple posts of olive-wood, of the fourth part of the breadth of the house.
(DRB)
1 Kings
6
:
33
And he made in the entrance of the temple posts of olive tree foursquare:
(ERV)
1 Kings
6
:
33
So also made he for the entering of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall;
(ESV)
1 Kings
6
:
33
So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square,
(GWT)
1 Kings
6
:
33
In the same way he made square doorposts out of olive wood for the temple's entrance.
(KJV)
1 Kings
6
:
33
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
(NLT)
1 Kings
6
:
33
Then he made four-sided doorposts of wild olive wood for the entrance to the Temple.
(WEB)
1 Kings
6
:
33
So also made he for the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part [of the wall];
(YLT)
1 Kings
6
:
33
And so he hath made for the opening of the temple, side-posts of the oil-tree, from the fourth.