(BHS)
1 Kings
6
:
30
וְאֶת־קַרְקַע הַבַּיִת צִפָּה זָהָב לִפְנִימָה וְלַחִיצֹון׃
(IS)
1 Kings
6
:
30
I pod hramu dade pozlatiti, u zadnjem prostoru i u prednjem prostoru.
(JB)
1 Kings
6
:
30
zlatom je pokrio i pod Hramu iznutra i izvana.
(GSA)
1 Kings
6
:
30
εγκεκολαμμενα χερουβιν και φοινικες και διαπεπετασμενα πεταλα και περιεχομενα χρυσιω καταγομενω επι την εκτυπωσιν
(WLC)
1 Kings
6
:
30
וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֹֽון׃
(DK)
1 Kings
6
:
30
I pod domu obloži zlatom iznutra i spolja.
(TD)
1 Kings
6
:
30
I obloži on zlatom pod Kuće, unutra i s vana.
(AKJV)
1 Kings
6
:
30
And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.
(ASV)
1 Kings
6
:
30
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
(DB)
1 Kings
6
:
30
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
(DRB)
1 Kings
6
:
30
And the floor of the house he also overlaid with gold within and without.
(ERV)
1 Kings
6
:
30
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
(ESV)
1 Kings
6
:
30
The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.
(GWT)
1 Kings
6
:
30
He covered the floor of the inner and outer rooms of the temple with gold.
(KJV)
1 Kings
6
:
30
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
(NLT)
1 Kings
6
:
30
He overlaid the floor in both rooms with gold.
(WEB)
1 Kings
6
:
30
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
(YLT)
1 Kings
6
:
30
And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;