(BHS)
1 Kings
6
:
19
וּדְבִיר בְּתֹוךְ־הַבַּיִת מִפְּנִימָה הֵכִין לְתִתֵּן שָׁם אֶת־אֲרֹון בְּרִית יְהוָה׃
(BHSCO)
1 Kings
6
:
19
ודביר בתוך־הבית מפנימה הכין לתתן שם את־ארון ברית יהוה׃
(IS)
1 Kings
6
:
19
Unutra u hramu načini zadnji prostor, da tamo namjesti kovčeg zavjeta Gospodnjega.
(JB)
1 Kings
6
:
19
Debir je uredio unutra u Hramu da onamo smjesti Kovčeg saveza Jahvina.
(GSA)
1 Kings
6
:
19
και πεντε πηχεων πτερυγιον του χερουβ του ενος και πεντε πηχεων πτερυγιον αυτου το δευτερον εν πηχει δεκα απο μερους πτερυγιου αυτου εις μερος πτερυγιου αυτου
(WLC)
1 Kings
6
:
19
וּדְבִ֧יר בְּתֹוךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲרֹ֖ון בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃
(DK)
1 Kings
6
:
19
I svetinju nad svetinjama uredi unutra u domu, da se ondje namjesti kovčeg zavjeta Gospodnjega.
(TD)
1 Kings
6
:
19
U središnjem dijelu Kuće, u unutrašnjosti, on uredi jednu svetu sobu za tu staviti *kovčeg saveza GOSPODOVOG.
(dkc)
1 Kings
6
:
19
И светињу над светињама уреди унутра у дому, да се ондје намјести ковчег завјета Господњега.
(AKJV)
1 Kings
6
:
19
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
(ASV)
1 Kings
6
:
19
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
(DB)
1 Kings
6
:
19
And he prepared the oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
(DRB)
1 Kings
6
:
19
And he made the oracle in the midst of the house, in the inner part, to set there the ark of the covenant of the Lord.
(ERV)
1 Kings
6
:
19
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
(ESV)
1 Kings
6
:
19
The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the LORD.
(GWT)
1 Kings
6
:
19
He prepared the inner room of the temple in order to put the ark of the LORD's promise there.
(KJV)
1 Kings
6
:
19
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
(NLT)
1 Kings
6
:
19
He prepared the inner sanctuary at the far end of the Temple, where the Ark of the LORD's Covenant would be placed.
(WEB)
1 Kings
6
:
19
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
(YLT)
1 Kings
6
:
19
And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.