(BHS)
1 Kings
6
:
5
וַיִּבֶן עַל־קִיר הַבַּיִת [כ יָצֹועַ] [ק יָצִיעַ] סָבִיב אֶת־קִירֹות הַבַּיִת סָבִיב לַהֵיכָל וְלַדְּבִיר וַיַּעַשׂ צְלָעֹות סָבִיב׃
(BHSCO)
1 Kings
6
:
5
ויבן על־קיר הבית [כ יצוע] [ק יציע] סביב את־קירות הבית סביב להיכל ולדביר ויעש צלעות סביב׃
(IS)
1 Kings
6
:
5
Nadalje dade načiniti uza zid hramu, unaokolo uza zidove hramu, oko glavnoga prostora i zadnjega prostora, hodnike, što ih unaokolo podiže u spratove.
(JB)
1 Kings
6
:
5
Uza zid Hrama oko Hekala i Debira sagradio je prigradnju na katove, sve unaokolo.
(GSA)
1 Kings
6
:
5
και εδωκεν επι τον τοιχον του οικου μελαθρα κυκλοθεν τω ναω και τω δαβιρ και εποιησεν πλευρας κυκλοθεν
(WLC)
1 Kings
6
:
5
וַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת [יָצֹועַ כ] (יָצִ֙יעַ֙ ק) סָבִ֔יב אֶת־קִירֹ֤ות הַבַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָעֹ֖ות סָבִֽיב׃
(DK)
1 Kings
6
:
5
I uza zid domu načini hodnike svuda unaokolo uza zid domu oko crkve i svetinje nad svetinjama, i načini klijeti svuda unaokolo.
(TD)
1 Kings
6
:
5
On sagradi uza zidove Kuće, svud uokolo, uz zidove velike dvorane i one od svete sobe, jedan nogostup čime načini dodatne sobe.
(dkc)
1 Kings
6
:
5
И уза зид дому начини ходнике свуда унаоколо уза зид дому око цркве и светиње над светињама, и начини клијети свуда унаоколо.
(AKJV)
1 Kings
6
:
5
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
(ASV)
1 Kings
6
:
5
And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.
(DB)
1 Kings
6
:
5
And against the wall of the house he built floors round about, against the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about.
(DRB)
1 Kings
6
:
5
And upon the wall of the temple he built floors round about, in the walls of the house round about the temple and the oracle, and he made sides round about.
(ERV)
1 Kings
6
:
5
And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made side-chambers round about:
(ESV)
1 Kings
6
:
5
He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.
(GWT)
1 Kings
6
:
5
He built an annex containing side rooms all around the temple. This annex was next to the walls of the main building and the inner sanctuary.
(KJV)
1 Kings
6
:
5
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
(NLT)
1 Kings
6
:
5
He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building.
(WEB)
1 Kings
6
:
5
Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around.
(YLT)
1 Kings
6
:
5
And he buildeth against the wall of the house a couch round about, even the walls of the house round about, of the temple and of the oracle, and maketh sides round about.