(BHS)
1 Kings
6
:
31
וְאֵת פֶּתַח הַדְּבִיר עָשָׂה דַּלְתֹות עֲצֵי־שָׁמֶן הָאַיִל מְזוּזֹות חֲמִשִׁית׃
(IS)
1 Kings
6
:
31
Za ulaz u zadnji prostor dade načiniti dvokrilna vrata od drveta maslinova. Pragovi s dovratnicima bili su na pet uglova.
(JB)
1 Kings
6
:
31
A za ulaz u Debir načini dvokrilna vrata od maslinova drveta; dovraci s pragom bijahu na pet uglova.
(GSA)
1 Kings
6
:
31
και ωκοδομησεν την αυλην την εσωτατην τρεις στιχους απελεκητων και στιχος κατειργασμενης κεδρου κυκλοθεν [36α] και ωκοδομησε καταπετασμα της αυλης του αιλαμ του οικου του κατα προσωπον του ναου
(WLC)
1 Kings
6
:
31
וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְתֹ֣ות עֲצֵי־שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּזֹ֖ות חֲמִשִֽׁית׃
(DK)
1 Kings
6
:
31
I na ulasku u svetinju nad svetinjama načini dvokrilna vrata od drveta maslinova, kojima pragovi s dovratnicima bjehu na pet uglova.
(TD)
1 Kings
6
:
31
U ulazu svete sobe, on načini krila vrata od maslinovog drveta; nadvratnik i krila vrata tvorili su jednu petinu svega .
(dkc)
1 Kings
6
:
31
И на уласку у светињу над светињама начини двокрилна врата од дрвета маслинова, којима прагови с довратницима бјеху на пет углова.
(AKJV)
1 Kings
6
:
31
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
(ASV)
1 Kings
6
:
31
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and door-posts were a fifth part of the wall .
(DB)
1 Kings
6
:
31
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and side posts were the fifth part of the breadth of the house.
(DRB)
1 Kings
6
:
31
And in the entrance of the oracle he made little doors of olive tree, and posts of five corners,
(ERV)
1 Kings
6
:
31
And for the entering of the oracle he made doors of olive wood: the lintel and door posts were a fifth part of the wall.
(ESV)
1 Kings
6
:
31
For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.
(GWT)
1 Kings
6
:
31
He made doors for the entrance to the inner room out of olive wood. The doorposts had five sides.
(KJV)
1 Kings
6
:
31
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
(NLT)
1 Kings
6
:
31
For the entrance to the inner sanctuary, he made double doors of wild olive wood with five-sided doorposts.
(WEB)
1 Kings
6
:
31
For the entrance of the oracle he made doors of olive wood: the lintel [and] door posts were a fifth part [of the wall].
(YLT)
1 Kings
6
:
31
as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth.