(BHS)
1 Kings
6
:
22
וְאֶת־כָּל־הַבַּיִת צִפָּה זָהָב עַד־תֹּם כָּל־הַבָּיִת וְכָל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר־לַדְּבִיר צִפָּה זָהָב׃
(BHSCO)
1 Kings
6
:
22
ואת־כל־הבית צפה זהב עד־תם כל־הבית וכל־המזבח אשר־לדביר צפה זהב׃
(IS)
1 Kings
6
:
22
Sav hram obloži zlatom, svu zgradu potpuno. I sav žrtvenik, koji je pripadao zadnjemu prostoru, obloži zlatom.
(JB)
1 Kings
6
:
22
I sav je Hram obložio zlatom, sav Hram i sav oltar koji je pred Debirom obložio je zlatom.
(GSA)
1 Kings
6
:
22
και αμφοτερα τα χερουβιν εν μεσω του οικου του εσωτατου και διεπετασεν τας πτερυγας αυτων και ηπτετο πτερυξ μια του τοιχου και πτερυξ ηπτετο του τοιχου του δευτερου και αι πτερυγες αυτων αι εν μεσω του οικου ηπτοντο πτερυξ πτερυγος
(WLC)
1 Kings
6
:
22
וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד־תֹּ֣ם כָּל־הַבָּ֑יִת וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב׃
(DK)
1 Kings
6
:
22
I sav dom obloži zlatom; tako i sav oltar pred svetinjom nad svetinjama obloži zlatom.
(TD)
1 Kings
6
:
22
Bijaše obložena zlatom cijela kuća. Kuća u svojoj unutrašnjosti; sav oltar namijenjen svetoj sobi, on bijaše obložen zlatom.
(dkc)
1 Kings
6
:
22
И сав дом обложи златом; тако и сав олтар пред светињом над светињама обложи златом.
(AKJV)
1 Kings
6
:
22
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
(ASV)
1 Kings
6
:
22
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
(DB)
1 Kings
6
:
22
And the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
(DRB)
1 Kings
6
:
22
And there was nothing in the temple that was not covered with gold: the whole altar of the oracle he covered also with gold.
(ERV)
1 Kings
6
:
22
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
(ESV)
1 Kings
6
:
22
And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.
(GWT)
1 Kings
6
:
22
He covered the entire inside of the temple with gold. He also covered the entire altar in the inner room with gold.
(KJV)
1 Kings
6
:
22
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
(NLT)
1 Kings
6
:
22
So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.
(WEB)
1 Kings
6
:
22
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
(YLT)
1 Kings
6
:
22
And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.