(BHS)
1 Kings
6
:
34
וּשְׁתֵּי דַלְתֹות עֲצֵי בְרֹושִׁים שְׁנֵי צְלָעִים הַדֶּלֶת הָאַחַת גְּלִילִים וּשְׁנֵי קְלָעִים הַדֶּלֶת הַשֵּׁנִית גְּלִילִים׃
(BHSCO)
1 Kings
6
:
34
ושתי דלתות עצי ברושים שני צלעים הדלת האחת גלילים ושני קלעים הדלת השנית גלילים׃
(IS)
1 Kings
6
:
34
I dvoja dvokrilna vrata od drveta čempresova. Na dvije se strane otvaralo jedno krilo, i na dvije se strane otvaralo drugo krilo.
(JB)
1 Kings
6
:
34
Oba krila na vratima bijahu od čempresova drveta i oba se otvarahu na jednu i na drugu stranu.
(GSA)
1 Kings
6
:
34
και ωκοδομησεν την αυλην την εσωτατην τρεις στιχους απελεκητων και στιχος κατειργασμενης κεδρου κυκλοθεν [36α] και ωκοδομησε καταπετασμα της αυλης του αιλαμ του οικου του κατα προσωπον του ναου
(WLC)
1 Kings
6
:
34
וּשְׁתֵּ֥י דַלְתֹ֖ות עֲצֵ֣י בְרֹושִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃
(DK)
1 Kings
6
:
34
I vrata dvokrilna od drveta jelova; na dvije se strane otvoraše jedno krilo, i na dvije strane otvoraše se drugo krilo.
(TD)
1 Kings
6
:
34
i dva krila od čempresovog drveta; dvija pokretne ploče za prvo krilo i dvije pokretne ploče za drugo.
(dkc)
1 Kings
6
:
34
И врата двокрилна од дрвета јелова; на двије се стране отвараше једно крило, и на двије стране отвараше се друго крило.
(AKJV)
1 Kings
6
:
34
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
(ASV)
1 Kings
6
:
34
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
(DB)
1 Kings
6
:
34
And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
(DRB)
1 Kings
6
:
34
And two doors of fir tree, one of each side : and each door was double, and so opened with folding leaves.
(ERV)
1 Kings
6
:
34
and two doors of fir wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
(ESV)
1 Kings
6
:
34
and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
(GWT)
1 Kings
6
:
34
He made two doors from cypress. Each of the doors had two folding panels.
(KJV)
1 Kings
6
:
34
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
(NLT)
1 Kings
6
:
34
There were two folding doors of cypress wood, and each door was hinged to fold back upon itself.
(WEB)
1 Kings
6
:
34
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
(YLT)
1 Kings
6
:
34
And the two doors are of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.