(BHS)
Deuteronomy
5
:
10
וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי [כ מִצְוֹתֹו] [ק מִצְוֹתָי]׃ ס
(IS)
Deuteronomy
5
:
10
A milosrđe iskazuje do u tisućno koljeno onima, koji me ljube i drže zapovijedi moje.
(JB)
Deuteronomy
5
:
10
a iskazujem milosrđe tisućama koji me ljube i vrše moje zapovijedi.
(GSA)
Deuteronomy
5
:
10
και ποιων ελεος εις χιλιαδας τοις αγαπωσιν με και τοις φυλασσουσιν τα προσταγματα μου
(WLC)
Deuteronomy
5
:
10
וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָֽי׃ ק) ס
(DK)
Deuteronomy
5
:
10
A činim milost na tisućama onijeh koji me ljube i čuvaju zapovijesti moje.
(TD)
Deuteronomy
5
:
10
ali koji dokazuje svoju vjernost tisućama pokoljenja ako me vole i izvršavaju moje zapovijedi.
(dkc)
Deuteronomy
5
:
10
А чиним милост на тисућама онијех који ме љубе и чувају заповијести моје.
(AKJV)
Deuteronomy
5
:
10
And showing mercy to thousands of them that love me and keep my commandments.
(ASV)
Deuteronomy
5
:
10
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
(DB)
Deuteronomy
5
:
10
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
(DRB)
Deuteronomy
5
:
10
And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.
(ERV)
Deuteronomy
5
:
10
and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.
(ESV)
Deuteronomy
5
:
10
but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.
(GWT)
Deuteronomy
5
:
10
But I show mercy to thousands of generations of those who love me and obey my commandments.
(KJV)
Deuteronomy
5
:
10
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
(NLT)
Deuteronomy
5
:
10
But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.
(WEB)
Deuteronomy
5
:
10
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
(YLT)
Deuteronomy
5
:
10
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.