(BHS)
Deuteronomy
5
:
4
פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר יְהוָה עִםָּכֶם בָּהָר מִתֹּוךְ הָאֵשׁ׃
(IS)
Deuteronomy
5
:
4
Lice k licu govorio je Gospod na gori s vama iz ognja.
(JB)
Deuteronomy
5
:
4
Licem je u lice Jahve govorio s vama na brdu isred ognja.
(GSA)
Deuteronomy
5
:
4
προσωπον κατα προσωπον ελαλησεν κυριος προς υμας εν τω ορει εκ μεσου του πυρος
(WLC)
Deuteronomy
5
:
4
פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃
(DK)
Deuteronomy
5
:
4
Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;
(TD)
Deuteronomy
5
:
4
GOSPOD je s vama licem u lice govorio na planini, iz sred vatre;
(dkc)
Deuteronomy
5
:
4
Лицем к лицу говорио вам је Господ на овој гори исред огња;
(AKJV)
Deuteronomy
5
:
4
The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle of the fire,
(ASV)
Deuteronomy
5
:
4
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
(DB)
Deuteronomy
5
:
4
Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you
(DRB)
Deuteronomy
5
:
4
He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.
(ERV)
Deuteronomy
5
:
4
The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
(ESV)
Deuteronomy
5
:
4
The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire,
(GWT)
Deuteronomy
5
:
4
The LORD spoke to you face to face from the fire on the mountain.
(KJV)
Deuteronomy
5
:
4
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
(NLT)
Deuteronomy
5
:
4
At the mountain the LORD spoke to you face to face from the heart of the fire.
(WEB)
Deuteronomy
5
:
4
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
(YLT)
Deuteronomy
5
:
4
Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;