(BHS)
Deuteronomy
5
:
12
שָׁמֹור אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְקַדְּשֹׁו כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
(IS)
Deuteronomy
5
:
12
Pazi na to, da posvetiš subotu, kao što ti je zapovjedio Gospod, Bog tvoj!
(JB)
Deuteronomy
5
:
12
Dan subotnji obdržavaj i svetkuj, kako ti je naredio Jahve, Bog tvoj.
(GSA)
Deuteronomy
5
:
12
φυλαξαι την ημεραν των σαββατων αγιαζειν αυτην ον τροπον ενετειλατο σοι κυριος ο θεος σου
(WLC)
Deuteronomy
5
:
12
שָׁמֹ֣֛ור אֶת־יֹ֥ום֩ הַשַּׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשֹׁ֑֜ו כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ ׃
(DK)
Deuteronomy
5
:
12
Drži dan od odmora i svetkuj ga, kao što ti je zapovjedio Gospod Bog tvoj.
(TD)
Deuteronomy
5
:
12
Da se čuva dan *šabata držeći ga svetim kako ti je to GOSPOD Bog tvoj zapovjedio.
(dkc)
Deuteronomy
5
:
12
Држи дан од одмора и светкуј га, као што ти је заповиједио Господ Бог твој.
(AKJV)
Deuteronomy
5
:
12
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.
(ASV)
Deuteronomy
5
:
12
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
(DB)
Deuteronomy
5
:
12
Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.
(DRB)
Deuteronomy
5
:
12
Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.
(ERV)
Deuteronomy
5
:
12
Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.
(ESV)
Deuteronomy
5
:
12
“‘Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
(GWT)
Deuteronomy
5
:
12
"Observe the day of worship as a holy day. This is what the LORD your God has commanded you.
(KJV)
Deuteronomy
5
:
12
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
(NLT)
Deuteronomy
5
:
12
"Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
(WEB)
Deuteronomy
5
:
12
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.
(YLT)
Deuteronomy
5
:
12
'Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;