(BHS)
Deuteronomy
5
:
6
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
(IS)
Deuteronomy
5
:
6
Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji te je izveo iz zemlje egipatske, iz kuće sužanjstva.
(JB)
Deuteronomy
5
:
6
'Ja sam Jahve, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.
(GSA)
Deuteronomy
5
:
6
εγω κυριος ο θεος σου ο εξαγαγων σε εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας
(WLC)
Deuteronomy
5
:
6
אָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הֹוצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִֽ֑ים׃
(DK)
Deuteronomy
5
:
6
Ja sam Gospod Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje Misirske, iz doma ropskoga.
(TD)
Deuteronomy
5
:
6
` Ja sam taj GOSPOD tvoj Bog, koji te izveo iz Egipta, iz kuće ropstva.
(dkc)
Deuteronomy
5
:
6
Ја сам Господ Бог твој који сам те извео из земље Мисирске, из дома ропскога,
(AKJV)
Deuteronomy
5
:
6
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
(ASV)
Deuteronomy
5
:
6
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
(DB)
Deuteronomy
5
:
6
I am Jehovah thy God who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
(DRB)
Deuteronomy
5
:
6
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage
(ERV)
Deuteronomy
5
:
6
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
(ESV)
Deuteronomy
5
:
6
“‘I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
(GWT)
Deuteronomy
5
:
6
"I am the LORD your God, who brought you out of slavery in Egypt.
(KJV)
Deuteronomy
5
:
6
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
(NLT)
Deuteronomy
5
:
6
"I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.
(WEB)
Deuteronomy
5
:
6
"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
(YLT)
Deuteronomy
5
:
6
I Jehovah am thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.