(BHS)
Deuteronomy
5
:
32
וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם לֹא תָסֻרוּ יָמִין וּשְׂמֹאל׃
(IS)
Deuteronomy
5
:
32
Gledajte dakle, da činite tako, kako vam je zapovjedio Gospod, Bog vaš! Ne odstupajte od toga ni nadesno ni nalijevo!
(JB)
Deuteronomy
5
:
32
Pazite, dakle, da radite kako vam je Jahve, Bog vaš, naložio! Ne skrećite ni desno ni lijevo.
(GSA)
Deuteronomy
5
:
32
και φυλαξεσθε ποιειν ον τροπον ενετειλατο σοι κυριος ο θεος σου ουκ εκκλινειτε εις δεξια ουδε εις αριστερα
(WLC)
Deuteronomy
5
:
32
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשֹׂ֔ות כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֶתְכֶ֑ם לֹ֥א תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃
(DK)
Deuteronomy
5
:
32
Gledajte dakle da činite kako vam je zapovjedio Gospod Bog vaš, ne svrćite ni nadesno ni nalijevo.
(TD)
Deuteronomy
5
:
32
Vi ćete paziti da postupate kako vam je to zapovjedio GOSPOD Bog vaš, da ne skrećete ni desno ni lijevo.
(dkc)
Deuteronomy
5
:
32
Гледајте, дакле да чините онако како вам је заповједио Господ Бог ваш, не сврћите ни надесно ни налијево.
(AKJV)
Deuteronomy
5
:
32
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
(ASV)
Deuteronomy
5
:
32
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
(DB)
Deuteronomy
5
:
32
Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left.
(DRB)
Deuteronomy
5
:
32
Keep therefore and do the things which the Lord God hath commanded you: you shall not go aside neither to the right hand, nor to the left.
(ERV)
Deuteronomy
5
:
32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
(ESV)
Deuteronomy
5
:
32
You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left.
(GWT)
Deuteronomy
5
:
32
So be careful to do what the LORD your God has commanded you. Never stop living this way.
(KJV)
Deuteronomy
5
:
32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
(NLT)
Deuteronomy
5
:
32
So Moses told the people, "You must be careful to obey all the commands of the LORD your God, following his instructions in every detail.
(WEB)
Deuteronomy
5
:
32
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
(YLT)
Deuteronomy
5
:
32
'And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;