(BHS)
Jeremiah
52
:
13
וַיִּשְׂרֹף אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־בֵּית הַגָּדֹול שָׂרַף בָּאֵשׁ׃
(BHSCO)
Jeremiah
52
:
13
וישרף את־בית־יהוה ואת־בית המלך ואת כל־בתי ירושלם ואת־כל־בית הגדול שרף באש׃
(IS)
Jeremiah
52
:
13
I popali hram Gospodnji, palaču kraljevsku i sve kuće u Jerusalemu. Sve znamenitije zgrade dade popaliti.
(JB)
Jeremiah
52
:
13
On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuće u Jeruzalemu, osobito kuće uglednika;
(GSA)
Jeremiah
52
:
13
και ενεπρησεν τον οικον κυριου και τον οικον του βασιλεως και πασας τας οικιας της πολεως και πασαν οικιαν μεγαλην ενεπρησεν εν πυρι
(WLC)
Jeremiah
52
:
13
וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְאֶת־כָּל־בֵּ֥ית הַגָּדֹ֖ול שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
(DK)
Jeremiah
52
:
13
I popali dom Gospodnji i dom carski i sve domove u Jerusalimu; sve velike kuće popali ognjem.
(TD)
Jeremiah
52
:
13
On zapali Templ i palaču kao i sve kuće u Jeruzalemu, barem one osoba na visokim mjestima.
(dkc)
Jeremiah
52
:
13
И попали дом Господњи и дом царски и све домове у Јерусалиму; све велике куће попали огњем.
(AKJV)
Jeremiah
52
:
13
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
(ASV)
Jeremiah
52
:
13
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
(DB)
Jeremiah
52
:
13
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.
(DRB)
Jeremiah
52
:
13
And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire.
(ERV)
Jeremiah
52
:
13
and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
(ESV)
Jeremiah
52
:
13
And he burned the house of the LORD, and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
(GWT)
Jeremiah
52
:
13
He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem. Every important building was burned down.
(KJV)
Jeremiah
52
:
13
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
(NLT)
Jeremiah
52
:
13
He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.
(WEB)
Jeremiah
52
:
13
and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
(YLT)
Jeremiah
52
:
13
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,