(BHS)
Numbers
15
:
27
וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת־שְׁנָתָהּ לְחַטָּאת׃
(IS)
Numbers
15
:
27
Ako li se čovjek pojedinac ogriješi nenaumice, onda neka prinese jednogodišnju kozu kao žrtvu za grijeh.
(JB)
Numbers
15
:
27
Pogriješi li iz nepažnje pojedinac, neka prinese jedno žensko kozle od godine dana kao okajnicu.
(GSA)
Numbers
15
:
27
εαν δε ψυχη μια αμαρτη ακουσιως προσαξει αιγα μιαν ενιαυσιαν περι αμαρτιας
(WLC)
Numbers
15
:
27
וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה וְהִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ לְחַטָּֽאת׃
(DK)
Numbers
15
:
27
Ako li jedna duša zgriješi ne znajući, neka prinese kozu od godine na žrtvu za grijeh.
(TD)
Numbers
15
:
27
Ako je to samo jedna osoba počinila nenamjeran grijeh, ona će ponuditi kao žrtvu za grijeh jednu kozu od godinu dana.
(dkc)
Numbers
15
:
27
Ако ли једна душа згријеши не знајући, нека принесе козу од године на жртву за гријех.
(AKJV)
Numbers
15
:
27
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
(ASV)
Numbers
15
:
27
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
(DB)
Numbers
15
:
27
And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.
(DRB)
Numbers
15
:
27
But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin.
(ERV)
Numbers
15
:
27
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin offering.
(ESV)
Numbers
15
:
27
“If one person sins unintentionally, he shall offer a female goat a year old for a sin offering.
(GWT)
Numbers
15
:
27
"If one person unintentionally does something wrong, a one-year-old female goat must be sacrificed as an offering for sin.
(KJV)
Numbers
15
:
27
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
(NLT)
Numbers
15
:
27
"If one individual commits an unintentional sin, the guilty person must bring a one-year-old female goat for a sin offering.
(WEB)
Numbers
15
:
27
"'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.
(YLT)
Numbers
15
:
27
'And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;