(BHS)
Numbers
33
:
1
אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְצִבְאֹתָם בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃
(BHSCO)
Numbers
33
:
1
אלה מסעי בני־ישראל אשר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד־משה ואהרן׃
(IS)
Numbers
33
:
1
Ovo su postaje sinova Izraelovih, kad izađoše iz zemlje egipatske sa svojim četama pod vodstvom Mojsijevim i Aronovim.
(JB)
Numbers
33
:
1
Ovo su postaje Izraelaca što ih prijeđoše kad iziđoše iz zemlje egipatske u svojim četama pod vodstvom Mojsijevim i Aronovim.
(GSA)
Numbers
33
:
1
και ουτοι σταθμοι των υιων ισραηλ ως εξηλθον εκ γης αιγυπτου συν δυναμει αυτων εν χειρι μωυση και ααρων
(WLC)
Numbers
33
:
1
אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃
(DK)
Numbers
33
:
1
Ovo su putovi sinova Izrailjevijeh kad izađoše iz zemlje Misirske u četama svojim pod upravom Mojsijevom i Aronovom.
(TD)
Numbers
33
:
1
Evo etapa koje prođoše sinovi Izraelovi od svojeg izlaska iz Egipta sa svojim armijama pod vodstvom Mojsijevim i Aaronovim.
(dkc)
Numbers
33
:
1
Ово су путови синова Израиљевијех кад изађоше из земље Мисирске у четама својим под управом Мојсијевом и Ароновом.
(AKJV)
Numbers
33
:
1
These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
(ASV)
Numbers
33
:
1
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
(DB)
Numbers
33
:
1
These are the journeys of the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt according to their armies under the hand of Moses and Aaron.
(DRB)
Numbers
33
:
1
These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron,
(ERV)
Numbers
33
:
1
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
(ESV)
Numbers
33
:
1
These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron.
(GWT)
Numbers
33
:
1
This is a list of all the places where the Israelites set up camp after they left Egypt in organized groups under the leadership of Moses and Aaron.
(KJV)
Numbers
33
:
1
These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
(NLT)
Numbers
33
:
1
This is the route the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron.
(WEB)
Numbers
33
:
1
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.
(YLT)
Numbers
33
:
1
These are journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;